Глоссарий
Глоссарий: звук, видео, фото и организация мероприятий
Понятные определения терминов, которые каждый день используют в студиях, на сценах и съёмочных площадках ОАЭ.
А
- Акустическая обработкаПроектирование студий и акустика
Материалы и проектные решения, которые управляют поведением звука внутри помещения.
- Акустическая обратная связьКонцертный звук
Акустическая петля, в которой усиленный звук превращается в гул, вой или свист.
- Акустический диффузорПроектирование студий и акустика
Поверхность особой формы, рассеивающая отражённый звук в разных направлениях.
- АудиоинтерфейсЗвукозапись и музыкальное производство
Устройство для преобразования звука между аналоговой аппаратурой и компьютерной системой записи.
- Аудиосеть DanteКонцертный звук
Передача цифрового звука по сети с обнаружением устройств, маршрутизацией и синхронизацией.
Б
- Баланс белогоФотография
Настройка цвета с учётом освещения для нужной передачи нейтральных поверхностей и других цветов.
- Басовая ловушкаПроектирование студий и акустика
Поглотитель для уменьшения энергии низких частот и ослабления резонансов помещения.
- Беспроводной микрофонКонцертный звук
Микрофонная система, передающая звук на приемник по радиоканалу вместо сценического кабеля.
- Битовая глубинаЗвукозапись и музыкальное производство
Количество бит для представления каждого аудиоотсчёта в формате с фиксированной точкой.
- Битрейт видеоВидео
Объём закодированных видеоданных за единицу времени, обычно измеряемый в битах в секунду.
- БокеФотография
Характер рисунка вне зоны резкости, включая форму и фактуру размытых бликов.
- Бриф мероприятияОрганизация мероприятий
Общий документ о целях, аудитории, объёме работ, ограничениях и полномочиях по решениям.
- Букинг-агентМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Представитель артиста, который находит выступления и согласует условия участия.
- Бытовой райдерОрганизация мероприятий
Документ с согласованными бытовыми условиями для артиста, спикера или гастрольной команды.
- Бэкинг-трекиЗвукозапись и музыкальное производство
Заранее записанные музыкальные партии, которые звучат вместе с живым исполнением.
- БэклайнОрганизация мероприятий
Инструменты, усилители и вспомогательное оборудование для выступления артистов на сцене.
В
- ВидеомикшерВидео
Устройство или программа для выбора и объединения видеоисточников в программный сигнал.
- Внутриушные мониторы (IEM)Концертный звук
Наушники, подающие персональный мониторный микс прямо в уши музыканта или ведущего.
- ВыдержкаФотография
Время экспонирования, от которого зависит передача движения объекта и дрожания камеры на фото.
- Выносная акустика с задержкойКонцертный звук
Выносная акустика с настроенной задержкой для зон вдали от основной системы.
Г
- Гейт (шумовой гейт)Концертный звук
Динамический процессор, ослабляющий канал, когда уровень сигнала детектора ниже заданного.
- Гибридное мероприятиеОрганизация мероприятий
Мероприятие с общей программой для участников на площадке и онлайн.
- Глубина резкостиФотография
Диапазон расстояний вокруг плоскости фокусировки, в котором объекты выглядят резкими.
- ГобоОсвещение и сцена
Трафарет в оптической системе прибора для проекции изображений, фактур и световых узоров.
- Громкость (LUFS)Звукозапись и музыкальное производство
Стандартизированное измерение громкости аудиопрограммы относительно цифровой полной шкалы.
Д
- Деловой портретФотография
Портрет с акцентом на лице для профессиональных профилей и публичных материалов.
- Диаграмма направленностиКонцертный звук
Схема чувствительности микрофона к звуку, приходящему с разных направлений.
- ДиафрагмаФотография
Отверстие объектива, которое регулирует количество света и влияет на глубину резкости.
- Дилей (аудиоэффект)Звукозапись и музыкальное производство
Эффект, воспроизводящий задержанную копию звука, часто с повторяющимся эхом.
- Динамический микрофонКонцертный звук
Микрофон, преобразующий звук в электрический сигнал за счёт электромагнитной индукции.
З
- Завоз и вывоз оборудованияОрганизация мероприятий
Плановый завоз и вывоз оборудования с согласованным доступом и контролем рабочих зон.
- Задержка аудиоКонцертный звук
Время от поступления аудиосигнала в систему до появления соответствующего сигнала на выходе.
- Заливной светОсвещение и сцена
Световой прибор для широкого, относительно мягкого освещения людей, декораций и пространств.
- Запас по уровнюКонцертный звук
Разница между уровнем аудиосигнала и порогом перегрузки устройства.
- Заполняющий светФотография
Дополнительный свет для регулировки яркости теней с сохранением основного направления света.
- ЗвукоизоляцияПроектирование студий и акустика
Строительные меры, снижающие передачу звука между помещениями.
- Звукопоглощающая панельПроектирование студий и акустика
Панель, которая превращает часть звуковой энергии в тепло, уменьшая отражения.
И
- Изоляционная кабинаПроектирование студий и акустика
Небольшое помещение для записи, акустически отделяющее источник звука от окружения.
К
- Клик-трекЗвукозапись и музыкальное производство
Звуковой ритмический ориентир, следующий заданному темпу, размеру или карте темпа.
- Код ISRCМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Код конкретной аудиозаписи или музыкального видео, не произведения и не принадлежности прав.
- КодекВидео
Программный или аппаратный способ кодирования и декодирования видео, часто со сжатием.
- Комната для артистовОрганизация мероприятий
Помещение за сценой, где артисты и спикеры ждут выхода, готовятся и получают помощь.
- Комната для записиПроектирование студий и акустика
Студийное помещение для исполнителей и источников звука во время записи.
- КомпингЗвукозапись и музыкальное производство
Сборка итогового исполнения из выбранных фрагментов нескольких записанных дублей.
- Компрессия (аудиокомпрессор)Концертный звук
Снижение усиления в зависимости от уровня сигнала для управления динамикой и огибающей звука.
- Конденсаторный микрофонКонцертный звук
Микрофон, преобразующий звук в сигнал за счёт изменения ёмкости заряженного капсюля.
- Контрольная комнатаПроектирование студий и акустика
Помещение студии, где звукорежиссёр записывает, прослушивает, редактирует и сводит звук.
- КонтрсветФотография
Световой акцент по краю объекта, который подчёркивает форму и отделяет его от фона.
- Координатор команд шоуОрганизация мероприятий
Специалист, координирующий команды и переходы во время шоу в рамках согласованных полномочий.
- Коррекция вокалаЗвукозапись и музыкальное производство
Обработка высоты нот в вокальной записи для естественного звучания или намеренного эффекта.
Л
- Линейный массивКонцертный звук
Система громкоговорителей, управляющая покрытием за счет геометрии и взаимодействия модулей.
- Лист технических командОрганизация мероприятий
Рабочий список технических действий, сигналов их запуска и ответственных операторов.
Согласованные условия, определяющие, как, где и кем может использоваться фотография.
- Лучевой приборОсвещение и сцена
Световой прибор с узким концентрированным лучом, часто используемый для эффектов в воздухе.
М
- МастерингЗвукозапись и музыкальное производство
Финальная оценка и подготовка утверждённого микса к выпуску в нужных форматах.
- Менеджер артистаМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Специалист, который координирует карьерную стратегию, деловые связи и согласованные приоритеты артиста.
- Микрофон для подкастаСоздание подкастов
Микрофон, подобранный и установленный для чёткой и стабильной записи речи в подкасте.
- Микрофонный предусилительЗвукозапись и музыкальное производство
Входной каскад, усиливающий сигнал микрофона до уровня, пригодного для записи или сведения.
- Микшерный пультКонцертный звук
Центр управления, который сводит звук и направляет его в зал, на сцену и на запись.
- Многодорожечная записьЗвукозапись и музыкальное производство
Запись источников на отдельные дорожки для последующей настройки баланса и обработки.
- Многокамерная съемкаВидео
Съемка события или сцены двумя и более камерами.
- Моды помещенияПроектирование студий и акустика
Низкочастотные резонансы, возникающие при взаимодействии звука с границами помещения.
- Мониторный миксКонцертный звук
Баланс звука для исполнителя, подаваемый на сценические или внутриушные мониторы.
- Монтаж аудиоСоздание подкастов
Отбор, компоновка и доработка записанного звука с сохранением смысла и естественного темпа.
- Музыкальная дистрибуцияМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Доставка записей и сведений о релизах на музыкальные платформы и в другие каналы продаж.
- Музыкальный паблишингМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Владение правами на музыкальные произведения, их администрирование и коммерческое использование.
- Мультикор (многоканальный аудиокабель)Концертный звук
Кабельная сборка, объединяющая несколько отдельных аудиолиний под общей оболочкой.
Н
- Настройка усиленияКонцертный звук
Настройка рабочих уровней сигнала во всём звуковом тракте без лишнего шума и клиппинга.
О
- ОвердабЗвукозапись и музыкальное производство
Запись нового исполнения под воспроизведение ранее записанного материала.
- Оптимальная точка прослушиванияПроектирование студий и акустика
Позиция слушателя, в которой мониторная система сбалансирована для точной оценки звука.
- Осмотр площадкиОрганизация мероприятий
Осмотр места проведения для проверки требований, ограничений и исходных допущений.
П
- Пиксельный маппингОсвещение и сцена
Привязка областей изображения или эффекта к независимо управляемым световым элементам.
- Плавающий полПроектирование студий и акустика
Конструкция пола, отделённая от несущего основания упругими виброизолирующими элементами.
- План релизаМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
График решений, подготовки материалов и распределения задач для выпуска музыки.
- План сценыКонцертный звук
Схема расположения артистов, оборудования и мониторов с ключевыми техническими требованиями.
- План шоуОрганизация мероприятий
Единый порядок мероприятия: что и когда происходит и кто координирует каждый переход.
- Поворотная головаОсвещение и сцена
Световой прибор с моторизованной головой, которая поворачивается и наклоняется по командам.
- Подкаст-студияСоздание подкастов
Пространство для записи разговоров с контролируемой акустикой и отлаженным рабочим процессом.
- Полярность и фазаКонцертный звук
Полярность определяет знак сигнала, фаза описывает соотношение сигналов на заданной частоте.
- Предметная съемкаФотография
Съемка внешнего вида, деталей и применения товара для продажи или информирования.
- Пресс-китМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Комплект фактов и согласованных материалов для освещения новостей артиста в СМИ.
- Проверка линийКонцертный звук
Последовательная проверка поступления каждого источника на нужный канал и выход.
- Продакшн корпоративных мероприятийОрганизация мероприятий
Комплексная техническая, сценическая и организационная подготовка делового мероприятия.
- Продюсер и звукоинженерЗвукозапись и музыкальное производство
Различия между творческим руководством записью и технической работой со звуком.
- Прожектор спотОсвещение и сцена
Прибор для локального освещения, который выделяет человека, объект или участок сцены.
- Производственный графикОрганизация мероприятий
Согласованный график подготовки, монтажа, проверок, проведения мероприятия и демонтажа.
- ПромоутерМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Человек или организация, отвечающие за проведение и продвижение музыкального мероприятия.
- Пространственный звукЗвукозапись и музыкальное производство
Звук, создающий ощущение положения источников, расстояния и окружающего пространства.
- Прямая трансляцияВидео
Передача изображения и звука события через интернет в реальном времени.
Р
- Радиочастотная координацияКонцертный звук
Планирование совместной работы беспроводных аудиосистем в доступном радиочастотном спектре.
- Размещение микрофонаКонцертный звук
Выбор положения, расстояния и угла микрофона для эффективного съёма нужного звука.
- Разрешение (4K)Видео
Формат видео высокого разрешения с примерно четырьмя тысячами пикселей по горизонтали.
- Разрешение на проведение мероприятия в ОАЭОрганизация мероприятий
Разрешение, условия и область действия которого уточняют для конкретного мероприятия в ОАЭ.
- РеверберацияЗвукозапись и музыкальное производство
Плотный шлейф отражённого звука, который остаётся после того, как источник замолкает.
- РетушьФотография
Выборочная обработка фотографии для доработки деталей и создания согласованного образа.
- РиггингОсвещение и сцена
Планирование и системы для безопасной установки, подвеса и перемещения оборудования.
- Рисующий светФотография
Основной свет, который задаёт характер освещения объекта и выявляет его форму.
- РоялтиМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Выплаты за использование музыкальных прав, рассчитываемые по применимым правилам и договорам.
С
- СабвуферКонцертный звук
Низкочастотная акустическая система для расширения басового диапазона и распределения нагрузки.
- СаундчекКонцертный звук
Проверка источников, миксов и работы системы перед выступлением на концертном комплекте.
- СведениеЗвукозапись и музыкальное производство
Объединение записанных дорожек в музыкальный баланс для выбранного формата воспроизведения.
- Световая командаОсвещение и сцена
Заранее заданное световое действие или записанное состояние, запускаемое в нужный момент шоу.
- Световая консольОсвещение и сцена
Система для программирования, организации и воспроизведения световых состояний на мероприятии.
- Светодиодный экранВидео
Большой экран из светодиодных модулей для показа видео, графики и другого визуального контента.
- Сессионный музыкантЗвукозапись и музыкальное производство
Исполнитель, приглашённый записать инструментальные или вокальные партии для проекта.
- Сет-листМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Порядок песен и ключевые исполнительские пометки для живого выступления.
- Сигнальный трактКонцертный звук
Путь аудиосигнала через соединения, обработку, миксы и выходы.
- Синхронизационное лицензированиеМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Получение разрешений на использование музыки с видеорядом на согласованных условиях.
- Система звукоусиленияКонцертный звук
Система, которая принимает, обрабатывает, усиливает и передаёт звук аудитории.
- Следящий прожекторОсвещение и сцена
Управляемый прожектор, который выделяет светом движущегося артиста или ведущего.
- Событийная съёмкаФотография
Фотосъёмка людей, событий, атмосферы и ключевых моментов мероприятия.
- Соотношение сторонВидео
Отношение ширины изображения или экрана к его высоте.
- СофтбоксФотография
Светоформирующая насадка с большой рассеивающей поверхностью для управления тенями и отражениями.
- Список входовКонцертный звук
Поканальный документ с перечнем источников звука и подключений, необходимых для выступления.
- СтабилизаторВидео
Моторизованный подвес, компенсирующий нежелательные повороты камеры при движении.
- Стейдж-менеджерОрганизация мероприятий
Специалист, координирующий готовность закулисья, работу на сцене и смену участников.
- СтейджбоксКонцертный звук
Сценический блок коммутации для подключения источников звука и распределения выходных сигналов.
- СтемЗвукозапись и музыкальное производство
Аудиофайл с группой партий, например всеми ударными или бэк-вокалом, для передачи заказчику.
- Студийные мониторыПроектирование студий и акустика
Акустические системы для критического прослушивания записей и аудиоматериала в студии.
- Сценическая фермаОсвещение и сцена
Расчетная несущая конструкция для оборудования мероприятий в составе согласованной системы.
- Сценический дизайнОсвещение и сцена
Комплексное проектирование планировки, оформления, технических позиций и работы сцены.
- Сценический подиумОсвещение и сцена
Приподнятая платформа для артистов, спикеров, оборудования или отдельных зон мероприятия.
- Сцены цифрового микшераКонцертный звук
Сохраненные настройки пульта для вызова выбранных параметров микса в нужный момент.
Т
- ТелесуфлёрВидео
Система показа текста, позволяющая ведущему читать подготовленную речь, глядя в камеру.
- Технический директорОрганизация мероприятий
Руководитель, который согласует работу технических систем, профильных служб и требования площадки.
- Технический райдерКонцертный звук
Документ с техническими требованиями артиста и согласованными условиями выступления.
- ТолкбэкКонцертный звук
Выделенный канал связи для передачи указаний между звукорежиссёрами и артистами.
- Треугольник экспозицииФотография
Практическая модель выбора диафрагмы, выдержки и ISO для настройки экспозиции.
У
- Угол затвораВидео
Способ выразить выдержку камеры относительно длительности одного кадра.
- Удаленная записьСоздание подкастов
Запись участников из разных мест с заранее настроенными системами связи и записи.
- Уровень звукового давления (dB SPL)Концертный звук
Логарифмическая мера звукового давления относительно 20 микропаскалей в воздухе.
- Уровень шумаСоздание подкастов
Нежелательный звуковой фон или электрический шум, на фоне которого звучит полезный сигнал.
Ф
- Фантомное питаниеКонцертный звук
Питание постоянным током по балансной микрофонной линии для совместимого аудиооборудования.
- Формат RAWФотография
Формат, сохраняющий данные матрицы и метаданные для гибкой обработки фотографий.
Х
- ХейзерОсвещение и сцена
Генератор мелкодисперсной дымки, которая делает световые лучи заметнее в воздухе.
Ц
- ЦветокоррекцияВидео
Финальная обработка, при которой корректируют цвет и тональный рисунок изображения.
Ч
- Частота дискретизацииЗвукозапись и музыкальное производство
Количество отсчётов цифрового звука, записываемых или воспроизводимых за секунду, в герцах.
- Частота кадровВидео
Количество отдельных изображений, записываемых или отображаемых за секунду видео.
Ш
- Шина (аудиошина)Концертный звук
Общий сигнальный тракт, объединяющий выбранные источники для одной задачи или точки назначения.
- ШоукейсМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Выступление для знакомства целевой аудитории или представителей индустрии с артистом.
Э
- Эквалайзер (EQ)Концертный звук
Частотная обработка, которая меняет тембр, разборчивость и тональный баланс звуковой системы.
A
B
- B-rollВидео
Дополнительные кадры, которые поясняют, дополняют или связывают основной видеоматериал.
D
- DAW (цифровая звуковая рабочая станция)Звукозапись и музыкальное производство
Программа для записи, аранжировки, монтажа, обработки и сведения цифрового звука.
- DI-боксКонцертный звук
Устройство для подключения инструмента к балансному входу микрофонного уровня.
- DMXОсвещение и сцена
Цифровой протокол передачи значений каналов световым приборам и оборудованию спецэффектов.
- Dolby AtmosЗвукозапись и музыкальное производство
Иммерсивный аудиоформат с канальной основой и объектами для совместимых систем воспроизведения.
E
- EPKМенеджмент артистов и музыкальный бизнес
Электронный пресс-кит: музыка, образ артиста, записи выступлений и деловые контакты.
F
- FOH (звук для зрителей)Концертный звук
Звук для зрителей на живом мероприятии, отвечающий за него звукорежиссёр и его рабочее место.
I
- ISOФотография
Настройка камеры, влияющая на яркость снимка, уровень шума и запас в светах.
L
- LOG-профильВидео
Низкоконтрастное кодирование изображения для сохранения тональной информации и работы с цветом.
R
- RT60 (время реверберации)Проектирование студий и акустика
Время спада уровня реверберационного звука на 60 дБ после прекращения звучания источника.
X
- XLR-кабельКонцертный звук
Соединение с фиксатором для балансных микрофонных и профессиональных линейных сигналов.
Об этом глоссарии
В продакшне есть свой профессиональный язык. Звукорежиссёр говорит о настройке усиления и запасе по уровню, художник по свету о вселенных DMX, фотограф о треугольнике экспозиции, а продюсер мероприятия о плане проведения шоу. Когда все участники проекта одинаково понимают термины, технические задания становятся короче, репетиции проходят слаженнее, а в день мероприятия возникает меньше проблем.
Этот глоссарий объединяет термины, которые мы ежедневно используем в BarCoe Studios в Абу-Даби: концертный звук, звукозапись, студийная акустика, видео, фотография, освещение, организация мероприятий, менеджмент артистов и создание подкастов. Каждая статья начинается с краткого определения, затем объясняет, как понятие применяется на практике, почему оно важно и каких ошибок стоит избегать. Примеры из студийной работы и живых мероприятий в Абу-Даби и Дубае помогают связать технические принципы с практикой.
Глоссарий пополняется поэтапно, а в русской версии публикуются только полностью переведённые статьи. Ищите термины через строку поиска или алфавитный указатель, выбирайте категории и переходите к связанным терминам, чтобы увидеть общую картину. Если вы хотите освоить концертный звук на практике, на наших коротких курсах с выдачей сертификата об участии вы сможете применить многие из этих понятий на настоящей сцене.
Часто задаваемые вопросы
Для кого предназначен этот глоссарий?
Для артистов, организаторов мероприятий, маркетинговых команд, студентов и начинающих технических специалистов, которые работают со звуком, видео, фотографией или живыми мероприятиями и ищут понятные практические определения без лишнего профессионального жаргона.
Какие направления охватывает глоссарий?
Концертный звук и звукорежиссуру, звукозапись и музыкальное производство, проектирование студий и акустику, видеопроизводство, фотографию, освещение и сцену, организацию мероприятий, менеджмент артистов и музыкальный бизнес, а также создание подкастов.
Как устроены статьи глоссария?
Каждая статья начинается с определения в двух или трёх предложениях. Далее рассказывается, как это работает и почему важно, приводится практический пример из студийной работы или живого мероприятия в ОАЭ, разбираются распространённые ошибки и перечисляются связанные термины.
Будут ли появляться новые термины?
Да. Глоссарий публикуется поэтапно, а русская версия пополняется по мере завершения переводов. Сначала появляются термины концертного звука и звукозаписи, затем проектирования студий, видео, фотографии, освещения, организации мероприятий, менеджмента артистов и создания подкастов.
Можно ли освоить эти понятия на практике?
Да. BarCoe Studios проводит в Абу-Даби короткие практические курсы по концертному звуку для звукорежиссёров и артистов с выдачей сертификата об участии. На них согласование уровней усиления, мониторные миксы и саундчек отрабатываются на настоящей сцене.
Может ли BarCoe Studios помочь с моим проектом?
Да. BarCoe Studios в Абу-Даби предлагает услуги аудио- и видеопроизводства, фотосъёмки, организации музыкальных мероприятий и менеджмента артистов, включая выездную работу по всем ОАЭ. Отправьте информацию о проекте через страницу контактов, чтобы получить индивидуальное предложение.
